Unterlagen für Dolmetschung
Diese Seite ist nicht öffentlich und nur über den Link zugänglich, den Sie via Mail erhalten haben.
ZRMB-Tagung 2025
26.06.2025 - 9.30 - 17.00 Uhr
Aula im Kollegienhaus der Universität Basel
Petersplatz 1, 4051 Basel
Liebe Dolmetscherinnen und Dolmetscher
Auf dieser Seite stellen wir Ihnen die Unterlagen der Referent:innen und Informationen zum Ablauf der Tagung für Ihre Vorbereitung zur Verfügung. Wir informieren Sie jeweils via E-Mail, wenn neue Dokumente hinzugefügt wurden.
Auf der deutschen Seite finden Sie die deutschsprachigen Versionen der Dokumente und auf der französischen Seite entsprechend die französischen.
Sie erhalten vorab jeweils mit DeepL erstellte Übersetzungen. Die von Mitarbeiterinnen des ZRMB fachlich geprüften Übersetzungen folgen.
Upload 17.06.2025
Upload 18.06.2025
Upload 20.06.2026
Upload 23.06.2025 - Neue PPT
Upload 23.06.2025 - überprüfte frz. DeepL-Übersetzungen
- FR_03_Germann [PPTX, 134.4 KB]
- FR_04_Joller_2025 [PPTX, 230.2 KB]
- FR_05_Leuenberger_1. Fassung [PPTX, 7.05 MB]
- FR_06_Mizrahi_1. Fassung [PPTX, 51.1 KB]
- FR_07_Beerli_2. Fassung [PPTX, 4.31 MB]
- FR_08_Glockengiesser_Meile [PPTX, 434.2 KB]
- FR_09_Studer [PPTX, 76.1 KB]
- FR_11_Hütten_Fenner [PPTX, 126.5 KB]
- DE_12_Yildiz_3. Fassung [PPTX, 79.91 MB]